これが「ヘンディアディス」(hendiadys“hen=1,dia=by,duoin=2”「二詞一意」)というものであることを大学に入ってから知る。他にも“death and honour”(名誉ある死)“joy and tidings”(吉報、よい知らせ)というのがある。 www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/language/yoha.html 2012年05月21日 (月曜日)
(7) A and B と形容詞を等位接続すると,A-ly B ほどの意となる二詞一意 (hendiadys) の例も,形容詞の副詞化という現象の一種としてとらえることができそうだ(大塚,pp. 531, 589).ex. nice and cool (= "nicely cool"), good and tired (="well tired"), rare ... c-faculty.chuo-u.ac.jp/~rhotta/course/2009a/hellog/cat... 2012年05月23日 (水曜日)
(7) A and B と形容詞を等位接続すると,A-ly B ほどの意となる二詞一意 (hendiadys) の例も,形容詞の副詞化という現象の一種としてとらえることができそうだ(大塚,pp. 531, 589).ex. nice and cool (= "nicely cool"), good and tired (="well tired"), rare ... c-faculty.chuo-u.ac.jp/~rhotta/course/2009a/hellog/cat... 2012年05月16日 (水曜日)